{"id":1319,"date":"2019-05-27T15:56:45","date_gmt":"2019-05-27T13:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/gilpivert.fr\/?p=1319"},"modified":"2019-10-03T15:31:48","modified_gmt":"2019-10-03T13:31:48","slug":"pangur-ban-un-chat-du-moyen-age","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/","title":{"rendered":"Pangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Biblioth\u00e8que de Trinity college \u00e0 Dublin<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La visite de la biblioth\u00e8que du Trinity College de Dublin permet de voir, entre autre, un \u00e9poustouflant recueil des quatre \u00e9vangiles, manuscrit du IXe si\u00e8cle magnifiquement ornement\u00e9, le Book of Kells. Une tradition de copie de livres religieux de voyages \u00e0 l’usage des ermites et autres \u00e9vang\u00e9lisateurs avait \u00e9t\u00e9 institu\u00e9 dans les monast\u00e8res d’Irlande au d\u00e9but du moyen age. De nombreux copistes r\u00e9alisaient ces magnifiques livres qui partaient ensuite construire un monde chr\u00e9tien. <\/p>\n\n\n\n

Le manuscrit de Saint Gallen<\/h4>\n\n\n\n

Dans l’un d’eux, retrouv\u00e9 au monast\u00e8re de Saint Gallen, en Suisse, un copiste regroupa des formules latines, des d\u00e9clinaisons grecques ainsi que des maximes. On y trouve \u00e9galement ce po\u00e8me, r\u00e9dig\u00e9 en vieil anglais, d\u00e9di\u00e9 par le moine \u00e0 son chat Pangur Ban. Sans doute un des plus ancien t\u00e9moignage en occident de l’affection que nous portons \u00e0 ce tigre miniature.  <\/p>\n\n\n\n

I and Pangur Ban<\/h4>\n\n\n\n

Voici ce tr\u00e8s beau texte et sa traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

I and Pangur Ban my cat
‘Tis a liketask we are at :
Hunting mice is his delight,
Hunting words I sit all night<\/em>

Better far than praise of men
‘Tis to sit with book and pen;
Pangur bears me no ill will
He toot plies his simple skill.<\/em>

Oftentimes a mouse will stray
In the hero Pangur’s way;
Oftentimes my keen thought set
Takes a meanig in its set<\/em>

Gainst the wall he sets his eye
Full and fierce ans sharp and sly;
‘Gainst the wall of knowledge I
All my little wisdom try.<\/em>

Practice every day has made
Pangur perfect in his trade;
I get Wisdom day and night
Turning darkness into light. <\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Irish monk at St Gallen, in the 9th century <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Pangur Ban mon chat et moi
A nos labeurs sommes rois
Chasse aux souris le ravit
Chasse aux mots me prend les nuits.
 
Loin du monde et ses appr\u00eats
Mieux valent livre et stylet
Tout de bonne volont\u00e9
Pangur montre habilit\u00e9.
 
Souvent souris croise voie
De Pangur, mon h\u00e9ros-chat
Souvent pens\u00e9e aff\u00fbt\u00e9e
Prend du sens en ses filets.
 
Vers le mur son \u0153il se fixe
F\u00e9roce, vif, pr\u00eat \u00e0 la rixe
Vers le mur du savoir, moi
Tente sagesse de bon aloi.
 
Chaque jour pratique a fait
De Pangur un chat parfait
Nuit et jour sagesse acquise
Lumi\u00e8re des t\u00e9n\u00e8bres irise.
<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction Christian Larzul<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\"Avertissement\"
Invitation \u00e0 veiller sur sa prog\u00e9niture dans un pub de Galxay. A bon entendeur… <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Pour aller plus loin dans la visite de ce magnifique pays, j’ai r\u00e9dig\u00e9 un article sur mon voyage dans l’ouest irlandais : Voyage au Connemara…\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La visite de la biblioth\u00e8que du Trinity College de Dublin permet de voir, entre autre, un \u00e9poustouflant recueil des quatre \u00e9vangiles, manuscrit du IXe si\u00e8cle magnifiquement ornement\u00e9, le Book of Kells. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-blog"],"yoast_head":"\nPangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin - Gil Pivert<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pangur c'est le nom du chat d'un moine du IXe si\u00e8cle. Celui-ci lui a d\u00e9di\u00e9 un des plus ancien po\u00e8me \u00e9crit sur un animal domestique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin - Gil Pivert\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pangur c'est le nom du chat d'un moine du IXe si\u00e8cle. Celui-ci lui a d\u00e9di\u00e9 un des plus ancien po\u00e8me \u00e9crit sur un animal domestique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gil Pivert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-27T13:56:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-03T13:31:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.gilpivert.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"959\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gil\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gil\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gil\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a5197faf33e5954381f23d9cd3c00dbe\"},\"headline\":\"Pangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin\",\"datePublished\":\"2019-05-27T13:56:45+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-03T13:31:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/\"},\"wordCount\":445,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.gilpivert.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Le Blog\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/\",\"name\":\"Pangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin - Gil Pivert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.gilpivert.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-05-27T13:56:45+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-03T13:31:48+00:00\",\"description\":\"Pangur c'est le nom du chat d'un moine du IXe si\u00e8cle. Celui-ci lui a d\u00e9di\u00e9 un des plus ancien po\u00e8me \u00e9crit sur un animal domestique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.gilpivert.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.gilpivert.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1\",\"width\":1280,\"height\":959,\"caption\":\"Po\u00e8me d\u00e9di\u00e9 \u00e0 son chat par un moine Irlandais du moyen age\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/index.php\\\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/\",\"name\":\"Gil Pivert\",\"description\":\"Photos d\u2019art, culture et partage : R\u00eaver les yeux ouverts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Gil Pivert\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/www.gilpivert.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Logo-GP-J400p.png?fit=400%2C187&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/www.gilpivert.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Logo-GP-J400p.png?fit=400%2C187&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":187,\"caption\":\"Gil Pivert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/gil.pivert\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a5197faf33e5954381f23d9cd3c00dbe\",\"name\":\"Gil\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61d80805d8b255e6483eb57949727c5ec8c68890a8be108a3f0f1fc1e47f8130?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61d80805d8b255e6483eb57949727c5ec8c68890a8be108a3f0f1fc1e47f8130?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61d80805d8b255e6483eb57949727c5ec8c68890a8be108a3f0f1fc1e47f8130?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Gil\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.gilpivert.fr\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin - Gil Pivert","description":"Pangur c'est le nom du chat d'un moine du IXe si\u00e8cle. Celui-ci lui a d\u00e9di\u00e9 un des plus ancien po\u00e8me \u00e9crit sur un animal domestique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin - Gil Pivert","og_description":"Pangur c'est le nom du chat d'un moine du IXe si\u00e8cle. Celui-ci lui a d\u00e9di\u00e9 un des plus ancien po\u00e8me \u00e9crit sur un animal domestique.","og_url":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/","og_site_name":"Gil Pivert","article_published_time":"2019-05-27T13:56:45+00:00","article_modified_time":"2019-10-03T13:31:48+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":959,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gilpivert.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gil","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Gil","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/"},"author":{"name":"Gil","@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/#\/schema\/person\/a5197faf33e5954381f23d9cd3c00dbe"},"headline":"Pangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin","datePublished":"2019-05-27T13:56:45+00:00","dateModified":"2019-10-03T13:31:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/"},"wordCount":445,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gilpivert.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1","articleSection":["Le Blog"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/","url":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/","name":"Pangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin - Gil Pivert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gilpivert.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1","datePublished":"2019-05-27T13:56:45+00:00","dateModified":"2019-10-03T13:31:48+00:00","description":"Pangur c'est le nom du chat d'un moine du IXe si\u00e8cle. Celui-ci lui a d\u00e9di\u00e9 un des plus ancien po\u00e8me \u00e9crit sur un animal domestique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gilpivert.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gilpivert.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1","width":1280,"height":959,"caption":"Po\u00e8me d\u00e9di\u00e9 \u00e0 son chat par un moine Irlandais du moyen age"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/pangur-ban-un-chat-du-moyen-age\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pangur Ban, un chat du moyen-age \u00e0 Dublin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/#website","url":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/","name":"Gil Pivert","description":"Photos d\u2019art, culture et partage : R\u00eaver les yeux ouverts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/#organization","name":"Gil Pivert","url":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.gilpivert.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Logo-GP-J400p.png?fit=400%2C187&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/www.gilpivert.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Logo-GP-J400p.png?fit=400%2C187&ssl=1","width":400,"height":187,"caption":"Gil Pivert"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/gil.pivert"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/#\/schema\/person\/a5197faf33e5954381f23d9cd3c00dbe","name":"Gil","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61d80805d8b255e6483eb57949727c5ec8c68890a8be108a3f0f1fc1e47f8130?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61d80805d8b255e6483eb57949727c5ec8c68890a8be108a3f0f1fc1e47f8130?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61d80805d8b255e6483eb57949727c5ec8c68890a8be108a3f0f1fc1e47f8130?s=96&d=retro&r=g","caption":"Gil"},"sameAs":["https:\/\/www.gilpivert.fr\/"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gilpivert.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Irlande-1050462.jpg?fit=1280%2C959&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paTRHF-lh","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1319"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4001,"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319\/revisions\/4001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilpivert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}